mumexij的部落格

廣東話數量詞





(1)嗰日我地影咗幅相就走喇!(a)其實嗰日真正係影咗幾幅相,咁以上d句寫法有冇問題?(b)需唔需要一定要加個"幾"字喺個"幅"字前面?個"幅"字代表單數定聚數?(c)這裡個"幅"字,其實係咪代表"一幅"?抑或"一幅"又得,"多過一幅"又得?冇分數量?(2)我地跟住睇"a"戲同"b"戲,睇完套戲,去食飯!(a)以上d句寫法,...showmore(1)嗰日我地影咗幅相就走喇!(a)其實嗰日真正係影咗幾幅相,咁以上d句寫法有冇問題?(b)需唔需要一定要加個"幾"字喺個"幅"字前面?個"幅"字代表單數定聚數?(c)這裡個"幅"字,其實係咪代表"一幅"?抑或"一幅"又得,"多過一幅"又得?冇分數量?(2)我地跟住睇"a"戲同"b"戲,睇完套戲,去食飯!(a)以上d句寫法,個"套"字前面冇個"兩"有冇問題?有冇需要加?個"套"字代表單數定聚數?(b)這裡個"套"字,其實係咪代表"一套"?抑或"一套"又得,"多過一套"又得?冇分數量?(3)我地去郵局買一張名信片!(a)假設"我地"代表3個人,想表達3個人每人買一張(即共買3張),以上d句有冇錯?(b)抑或寫成"我地去郵局買3張名信片!"?但咁樣好似變成每人買3張.(c)如(a)冇錯,即d句係表達3個人每人買一張,但d句亦係咪可以解作3個人一同買一張(即共買一張)?如係,咁咪即係有兩個意思?(4)嗰日,我地食嗰個馬蹄露好好味!(a)其實我嗰日真正食咗幾碗,咁d句寫法有冇問題?(b)需唔需要一定要加個"幾"字喺個"個"字前面?個"個"字代表單數定聚數?(c)這裡個"個"字,其實係咪代表"一個"?抑或"一個"又得,"多過一個"又得?冇分數量?總括來說,數量詞(如"個","張")前面冇加數字,係咪代表"一"?抑或冇分數量?即1234都得?Thankyouforyourhelp!!!







1a.冇b.唔一定需要.幅is量詞c.ifyouwantsay數量,yousay數字2.a有問題,ifyousay'睇完套戲',thepeoplethink睇aorb戲.so有需要加.套is量詞.3a.youwantsay3張名信片,soyouare錯.b."我地去郵局買3張名信片''is冇錯,youcansay每人買一張.4a.冇問題.b.唔需要,個is量詞.5冇分數量Source(s):Me(1)嗰日我地影咗幅相就走喇!寫法有問題,太口語但是數量詞冇問題但個"幅"字代表單數個"幅"字,是代表"一幅我地去郵局買一張名信片!d句有錯,因為你想表達3個人,但這句有一張的話,表達你們三個人去買一張名信片...不是三個人買三張名信片!總括來說,冇加數字,係代表一,但有分數量,不是1234都得Source(s):我

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AwrtXG4SrvRbnX4A55zXrYlQ;_ylu=X3oDMTBvYjJ1ZHMwBGNvbG8DBHBvcwM0BHZ0aWQDBHNlYwNzcg--?qid=20090619000051KK01911

A1203D3FBD47CFF9